Marina Manda Lembranças P enso nas inundações da Líbia. Eu vivi na Líbia, mais exatamente em Tripoli, a capital do país, três anos da minha ...
Marina Manda Lembranças
Nasci em Asmara, que quando nasci se chamava Abissínia, só mais tarde com a entrada dos aliados passou se chamar Eritréia.
Traduzi um livro, de Sergio Andricaín, "A noite mais noite". Fala de uma criança que tem que sair do seu lugar original com seus pais num bote. E toda a noite ouve seu pai falando "Temos que ter provisões" e para a mãe "Ninguém pode saber".
"Eles acham que eu sou tonto. Não sabem que eu sei o que os dois estão tramando".
Se lançam ao mar revolto. Enfrentam uma série de dificuldades. Sentem o motor do bote enguiçar e parar. O pai começa a remar e, de repente, escala a borda da embarcação e agarra a popa, a mãe lhe pede que não pare. Mas ele é tragado pelo mar furioso.
O filho sente a dor do pai ter sido afogado pelo mar revolto.
O filho e a mãe estão sem forças, se deitam estendidos no fundo do bote sem forças mesmo!
Sentem um navio de pescadores se aproximar. E por eles são resgatados.
"Agora estou no quarto de meus avôs, os pais de meu pai. Um cômodo para eu sozinho. Tudo é limpo e bom, cheio de brinquedos. A roupa da cama é perfumada”.
Ele não percebe seus avôs chorando com sua mãe, a morte do filho e do marido dela.
Quando a mãe vem lhe dar boa noite e um beijo, desejando-lhe que durma tranquilo, que tudo já passou. Ele lhe pede para não desligar a luz que os avôs botaram numa mesa próxima à sua cabeceira, quer lembrar a noite mais noite que já viveu, a noite em que o mar tragou seu pai.
Penso no sofrimento das crianças da Líbia, vendo suas casas desabarem frente à grande chuva, vendo seus pais amarrando tendas dentro do grande espaço fornecido pelo Governo, porque estão desabrigados.
Penso no sofrimento das crianças vendo suas casas desabarem diante do tremor de terra no Marrocos, penso no sofrimento dos jovens vendo seus pais amarrando tendas ao descampado porque estão desabrigados e porque estão ameaçados de ser soterrados.
Não consigo parar de pensar no sofrimento das crianças, porque estão sofrendo muito, tanto as da Líbia como as de Marrocos.